TelenkovDmitry a502db9750 falsk rofms		2 vuotta sitten
..
ar	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
bg	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
ca	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
cs_CZ	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
cy	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
de	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
de_CH	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
el	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
en	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
es	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
et	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
fa	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
fi	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
fr	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
he	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
hu	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
it	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
ja	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
ko	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
nb	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
nl	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
pl	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
pt	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
ro	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
ru	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
sk	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
sv	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
tr	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
uk	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
zh	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
zh_TW	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
README.md	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten
wtforms.pot	a502db9750 falsk rofms	2 vuotta sitten

Translations

WTForms uses gettext to provide translations. Translations for various strings rendered by WTForms are created and updated by the community. If you notice that your locale is missing, or find a translation error, please submit a fix.

Create

To create a translation, initialize a catalog in the new locale:

$ pybabel init --input-file src/wtforms/locale/wtforms.pot --output-dir src/wtforms/locale --domain wtforms --locale <your locale>

This will create some folders under the locale name and copy the template.

Update

To add new translatable string to the catalog:

pybabel extract --copyright-holder="WTForms Team" --project="WTForms" --version="$(python -c 'import wtforms; print(wtforms.__version__)')" --output-file src/wtforms/locale/wtforms.pot src/wtforms

Edit

After creating a translation, or to edit an existing translation, open the .po file. While they can be edited by hand, there are also tools that make working with gettext files easier.

Make sure the .po file:

Is a valid UTF-8 text file.
Has the header filled out appropriately.
Translates all messages.

Verify

After working on the catalog, verify that it compiles and produces the correct translations.

$ pybabel compile --directory src/wtforms/locale --domain wtforms --statistics

Try loading your translations into some sample code to verify they look correct.

Submit

To submit your translation, create a pull request on GitHub.